メキシコを拠点に活動するスペイン人のバンドです。
スペイン本国では売れなかったものの、ある歌がメキシコでドラマ主題歌に採用されたことがきっかけでメキシコでブレイク、その後活動拠点を移したと、メキシコの友人に聞いたことがあります。
バンド名は「５番目の季節」または「５番目の駅」という意味で、Estaciónという単語の解釈により２通りに訳せます。
「El sol no regresa」 は「太陽は戻らない」という意味。
失恋した女性の歌ですが、メキシコらしい陽気な音とボーカルNataliaのパワフルな声で非常に前向きな印象を受けます。
何日か前のこと
とある酒場で
15ペソのチップに加え
私は魂の半分を失った
アルコールが
最良の薬ってわけじゃない
でも出口が見えないときなんかは
忘れさせてくれるから
今日、君に言おうと思う
「大丈夫だよ」って
君はそんなこと信じないだろうし
今さら最後の強がりなんて
しても仕方ないけれど
今日、素敵な思い出の数々が
階段を転げ落ちてゆく
数杯のテキーラで
雲は消え去るけれど
でも太陽は戻らない
街道沿いのホテル
部屋の夢と
スーツケースにしまっておいた
雨の滴たちが
もう誰もいなくなった
ベッドの上を転がりまわる
それがこの頭痛に対する
一番の治療法
今日、君に言おうと思う
「大丈夫だよ」って
君はそんなこと信じないだろうし
今さら最後の強がりなんて
しても仕方ないけれど
今日、素敵な思い出の数々が
階段を転げ落ちてゆく
数杯のテキーラで
雲は消え去るけれど
でも太陽は戻らない
