スペインのバンド「La Oreja de Van Gogh」の代表曲です。
主人公の女性が過去の恋愛を思い出すロマンティックなバラード。歌詞もメロディも抜群に美しく、彼らの楽曲の中で最も人気の高い名曲のひとつです。「La Playa」は砂浜や渚といった意味。
コスタリカの海辺の町に滞在していた時、友人の女性が歌っていたのが心に残っていて、今でも聴くと当時を思い出します。
あなたはまだ覚えているかしら
私たちが知り合った時のこと
あなたと、あの海と、あの空と
そしてあなたを私のもとへ連れてきた人と
あなたは私の抱擁を抱きしめ返してくれたわ
あの時のことをじっと見つめているの
たとえそれが初めてだったとしても
私のために大切にとっておいたとしても
もしもう一度生まれ変わることができたなら
毎朝あなたが目を覚ますのを見ていたい
毎回、微笑みながら
あの時のように
世界で一番素敵な歌をあなたに書くわ
私たちの歴史を一秒でまとめてみせる
そしてあなたはいつか気付くのよ
どんなに時が過ぎたとしても
こんなバカなことをいつまでも覚えてるってことに
お別れの日
この渚で
あなたに約束をした
もう一度、こうしてあなたに会うって
50回以上の夏が過ぎたけれど
今日まで会えていないわ
あなたにも、あの海にも、あの空にも
そしてあなたを私のもとへ連れてきた人にも
もしもう一度生まれ変わることができたなら
毎朝あなたが目を覚ますのを見ていたい
毎回、微笑みながら
あの時のように
世界で一番素敵な歌をあなたに書くわ
私たちの歴史を一秒でまとめてみせる
そしてあなたはいつか気付くのよ
どんなに時が過ぎたとしても
こんなバカなことをいつまでも覚えてるってことに
