-

Les presento la música latina con una traducción japonesa.

2013年4月14日日曜日

Abel Pintos - No me olvides

元々フォークミュージックの歌手だったらしく、声も歌唱力も素晴らしい。
タイトルは「僕を忘れないで」の意。
映像はアルゼンチンの人気テレビ番組出演時のもの。



過ぎゆく時がまた一つ、僕を傷つける
少しの間、抱きしめていてくれないか
この夜が過ぎ去ってしまうことを認めたくはないんだ
約束が欲しい

君はきっと
本当に君のことを愛してくれる人を見つけられるよ
でも僕のことも忘れないで
遠く離れてるけど、お願いだ
ねえ、僕のこと忘れないで

もしひとつひとつの別れが
海の中の岩だとしたら
この僕の心は石ころだらけだ

君に真実を告げることを
僕は後悔なんかしない
君はその愛で
僕の人生をすっかり変えてくれたんだから

過ぎゆく時がまた一つ、僕を傷つける
少しの間、抱きしめていてくれないか
この夜が過ぎ去ってしまうことを認めたくはないんだ
約束が欲しい

君はきっと
本当に君のことを愛してくれる人を見つけられるよ
だって君は自由なんだから
僕は帰ろうか、やり直そうかなんてこと考えてる
ねえ、僕のこと忘れないで

すぐに疑ったり
こんな愛し方じゃ駄目なんだと考えてばかり
僕は離れて暮らしてるけど
戻って君を愛することもできるんだよ
毎晩、星の数だけ

君はきっと
本当に君のことを愛してくれる人を見つけられるよ
だって君は自由なんだから
僕は帰ろうか、やり直そうかなんてこと考えてる
ねえ、僕のこと忘れないで

もしひとつひとつの別れが
海の中の岩だとしたら
この僕の心は石ころだらけだ
遠く離れてるけど、お願いだ
ねえ、僕のこと忘れないで

過ぎゆく時がまた一つ、僕を傷つける
少しの間、抱きしめていてくれないか