-

Les presento la música latina con una traducción japonesa.

2012年10月28日日曜日

Enrique Iglesias - Dónde Están Coraón

いつも泣きそうに歌うエンリケ・イグレシアスの曲です。彼はスペイン人ですが、英語でも楽曲を出しているのでラテンに限らず全世界で有名ですね。昔、彼の曲「Bailamos」は日本人歌手にもカバーされてヒットしました。エンリケの父はフリオ・イグレシアスというこれまた大物歌手で、日本でもある程度の年齢以上の方には有名です。



もう戻らない過去は、どこへ行ったのだろう
ぼくに空さえ飛べると思わせてくれた君の微笑みは
どこへ行ったのだろう
ぼくらの夢を解くカギは、どこへ行ったのだろう
そして君の心の喜びは、、、

行ってしまった、すべて行ってしまった
川の水が海へ流れて行くように
行ってしまった、すべて、、、

もう過ぎ去り、見ることさえできなかった時代
もはや戻ってきてはくれない時間
それらは今どこにあるのだろう、愛しい人よ

ぼくらが愛について知っていた日々
海からやってきた潮風
それらは今どこにあるのだろう、愛しい人よ

君の幸せな顔は、どこへ行ったのだろう
ぼくらの交わしたキスは、今どこにあるのだろう
二度と戻らない過去は、どこへ行ったのだろう
ぼくらが生きていた、あの日々は、、、

行ってしまった、すべて行ってしまった
川の水が海へ流れて行くように
行ってしまった、すべて、、、

もう過ぎ去り、見ることさえできなかった時代
もはや戻ってきてはくれない時間
それらは今どこにあるのだろう、愛しい人よ

ぼくらが愛について知っていた日々
海からやってきた潮風
それらは今どこにあるのだろう、愛しい人よ

0 件のコメント:

コメントを投稿